Наши телефоны: +7 (495) 505 43 55 (Москва), +358 9 231 6 55 11 (Финляндия) +7 (495) 505 43 55
+358 9 231 6 55 11
  Наш E-mail: info@finestate.net info@finestate.net   Добавить сайт в избранное добавить в избранное
Каталог
предложений
Обзор по
Финляндии
Гостевая книга
Новогодний отдых
Реклама на сайте
Полезные
Ссылки
Текущий раздел
                   
Общая информация   Города   Live камеры   Словарик
Текущий подраздел

Словарик

     
  В музее и на улице, в магазине и на выставке - где угодно Вам может потребоваться быстро объясниться с жителем Финляндии. Именно на этот случай мы и приготовили для Вас русско-финский мини-словарь.

Основные правила чтения финских слов:

  • ударение всегда на первый слог;
  • стандартные латинские буквы как пишутся, так и произносятся;
  • "ä" читается как русская "я" в слове "мякиш";
  • "ö" читается как русское "ё" в слове "мёд";
  • согласные не смягчаются (не "ля", а "л'я");

Приветствия и прощания:

  • Здравствуйте! - Hyvää päivää! (Päivää!);
  • Привет! - Terve! Hei!;
  • Доброе утро! - Hyvää huomenta!;
  • Добрый день! - Hyvää päivää!;
  • Добрый вечер! - Hyvää iltaa!;
  • Спокойной ночи! - Hyvää yöta!;
  • Добро пожаловать! - Tervetuloa!;
  • Рад(а) вас видеть - Hauska tavata;
  • До свидания! - Näkemiin!;
  • Всего доброго! - Kaikkea hyvää!;
  • Счастливого пути! - Hyvää matkaa!;

Первое знакомство

  • Меня зовут Иван Петров - Nimeni on Ivan Petrov;
  • Рад(а) с вами познакомиться - Hauska tutustua;
  • Как поживаете? - Kuinka voitte?;
  • Как дела? (Что нового?) - Mitä kuuluu?;

Вежливые слова

  • Будьте добры (пожалуйста) - Olkaa hyvä;
  • Спасибо - Kiitos, Kiitoksia;
  • Простите - Anteeksi;
  • Я сожалею - Valitan;

Приглашения и общение

  • Что вы желаете? - Mitä te haluatte?;
  • Пойдемте - Mennäänkö;
  • Хотиле ли вы - Haluaisitteko;
  • Приходите - Tulkaa;
  • Первый (второй) раз - Ensi (toista) kertaa;

Язык

  • Говорите ли вы по-русски? - Puhutteko venäjää?;
  • Да, я говорю хорошо/немного/плохо - Kyllä, minä puhun hyvin/vähän/huonosti;
  • Понимаю, Не понимаю - Ymmärrän, En ymmärrä;
  • Нам (мне) нужен переводчик - Me (minä) tarvitsemme (tarvitsen) tulkkia;

Важные антонимы

  • большой - маленький - iso, suuri - pieni;
  • новый - старый - uusi - vanha;
  • дорогой - дешевый - kallis - halpa;
  • жарко - холодно - kuuma - kylmä;
  • много - мало - paljon - vähän;
  • далеко - близко - kaukana - lähellä;
  • направо - налево - прямо - oikealle - vasemmalle - suoraan;
  • да - нет - kyllä - ei;

Основные вопросы

  • Где мы встретимся? - Missä me tapaamme?;
  • Где находится - Missä on;
  • Как мне проехать - Miten pääsen;

Деньги

  • Деньги, монета - Raha;
  • Валюта - Valuutta;
  • Валютный курс - Valuuttakurssi;
  • Обмен денег - Rahanvaihto;
  • Где можно обенять деньги (валюту)? - Missä voi vaihtaa rahaa (valuuttaa)?;

Время

  • утром - aamulla;
  • днем - päivällä;
  • вечером - illalla;
  • ночью - yöllä;
  • сегодня - tänään;
  • вчера - eilen;
  • завтра - huomenna;
  • весной - kevällä;
  • летом - kesällä;
  • осенью - syksyllä;
  • зимой - talvella;
  • В этом году - Tänä vuonna;
  • В прошлом году - Viime vuonna;
  • На следующий год - Ensi vounna;
  • Год рождения - Syntymävuosi;
  • Минутку - Hetkinen;
  • У меня нет времени - Minulla ei ole aikaa;
  • Я готов - Olen valmis;
  • Ничего, не страшно! - Ei mitään!;
  • Который час? - Paljonko kello on?;

Числа

  • 0 ноль - nolla;
  • 1 один (одна) - yksi;
  • 2 два - kaksi;
  • 3 три - kolme;
  • 4 четыре - neljä;
  • 5 пять - viisi;
  • 6 шесть - kuusi;
  • 7 семь - seitsemän;
  • 8 восемь - kahdeksan;
  • 9 девять - yhdeksän;
  • 10 десять - kymmenen;

Координаты и статус

  • Ваш адрес? - Mikä on osoitteenne?;
  • Я живу - Minä asun;
  • Номер моего телефона - Puhelinnumeroni on;
  • Где Вы работаете? - Missä Te työskentelette?;
  • Я работаю - Minä työskentelen;
  • Где Вы учитесь? - Missä Te opiskelette?;
  • Я учусь в университете - Minä opiskelen yliopistossa;
  • Я женат (замужем) - Olen naimisissa;

В пути

  • вагон - vaunu;
  • Занято - Varattu;
  • Свободно - Vapaa;
  • Когда отправляется поезд на Хельсинки? - Milloin Helsingin juna lähtee?;
  • Когда поезд прибывает в Хельсинки? - Milloin juna saapuu Helsinkiin?;
  • Билет туда и обратно - Meno- ja paluulippu;
  • Таможенный досмотр - Tullitarkastus;
  • Где стоянка для машин? - Missä on pysäköintipaikka?;
  • Где находится заправочная станция? - Missä on huoltoasema?;

Кафе и ресторан

  • Этот столик свободный? - Onko tämä pöytä vapaa?;
  • Счет, пожалуйста - Saanko laskun?;

Достопримечательности

  • Какие достопримечательности есть в городе? - Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on?;
  • Когда музей открыт? - Milloin museo on auki?;
  • Сколько стоит билет в музей? - Mitä maksaa museolippu?;

Поход по магазинам

  • Сколько стоит? - Mitä maksaa?;
  • Где находится универмаг? - Missä on tavaratalo?;
  • Где можно купить? - Mistä voi ostaa?;

Известные финские слова

  • гора - mäki;
  • город - kaupunki;
  • деревня - kylä;
  • залив - lahti;
  • озеро - järvi;
  • мыс - niemi;
  • остров - saari;
  • перешеек - kannas;
  • река - joki;
  • столица - pääkaupunki;
  • центр - keskus;

О погоде

  • дождь - sade;
  • погода - sää, ilma;
  • снег - lumi;
  • Какая сегодня погода? - Millainen sää (ilma) on tänään?;
  • Сегодня хорошая/плохая погода - Tänään on hyvä/huono sää;
  • Какой прекрасный день! - Kuinka kaunis päivä!;
  • Северное сияние - Revontulet;
 
     

     
Designed by Maxim Kleshchev
castle@elcos.ru
© 2002-2006, FinEstate.
All rights reserved.
info@finestate.net
LiveInternet
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!